sábado, 21 de maio de 2011

Convocatória Internacional da Acampada Barcelona (Traduzida)

Queridos amigos/as,

Queremos partilhar com o maior número de pessoas, os momentos inesquecíveis que estamos a viver com a #spanishrevolution [1] e queremos fazer deste protesto ainda mais global do que já é.
Com esta mensagem queremos incentivar-te a convocar mais acampamentos fora do estado Espanhol feita pelos residentes em outros países.
O que se está a passar nas diferentes cidades espanholas não é específico da nossa sociedade: lutamos por recuperar a dignidade, a liberdade e a justiça social, a democracia directa, participar no rumo das nossas próprias vidas. Não somos ovehas e parece que ninguém, no poder político, se apercebe disso. Somos uma rede, não necessitamos de líderes e por isso desejamos que em cada cidade tomes uma posição e penses por ti mesmo/a, em conjunto com outros/as, nas alternativas a este mundo mercantilista, desumano, suicida e cancerígeno a que os nossos governantes estão a levar o planeta, e a todos nós com ele, e que nos querem fazer acreditar que tudo se move por dinheiro.
Para nós as fronteiras não existem, a rede és nossa e a rua também! Um outro mundo é possível!
Para isso propomos que reenvies este correio e te organizes com os teus amigos, colegas, associações, familiares, etc. para nos manifestarmos em todas as praças para exigir uma mudança real na nossa sociedade. Criemos juntos estes espaços de protesto, encontro, pensamento, acção e mudança, a uma escala global, em rede e em uníssono.

Mais concretamente propomos que acampemos nos diferentes países. //Em Portugal, hoje, dia 21, passa-se o seguinte [EM ACTUALIZAÇÃO]//:

LISBOA :: Vigília permanente no Rossio + Assembleia Popular a partir das 22h.
PORTO :: Assembleia Popular na Praça da Batalha às 20h
COIMBRA :: Assembleia Popular na Praça 8 de Maio às 15h
FARO :: (por confirmar) Regresso à Praça Luís Bívar


Usemos as redes sociais para coordenar e manter a informação actualizada. Por favor adapta este texto e reenvia para os teus contactos, coloca no teu blog, publica no twitter e no teu facebook.

Aconselhamos a que criem uma comissão internacional para podermos estar em contacto uns com os outros nas seguintes plataformas:

- n-1.cc groupe : akbcn_int
- freenode (chat: #international-camps)
- comisiointernacional@gmail.com

Que se vayan todos, democracia real ya!

Abrazos/Besos/Saludos,

Comissão Internacional da #acampadaBCN
(Traduzido por Fernando Fonseca, in situ)

Nenhum comentário:

Postar um comentário